1 00:00:05,862 --> 00:00:07,586 -ΒΕΡΝΟΝ: Ανίτα; - Μμ. 2 00:00:07,689 --> 00:00:08,931 Τι είναι αυτό; 3 00:00:09,896 --> 00:00:12,655 Τηλεφώνησε ο βοηθός του Δρ Μπάουερ. 4 00:00:12,758 --> 00:00:15,379 Τα αποτελέσματα είναι στο αν η χημειοθεραπεία λειτουργεί. 5 00:00:17,000 --> 00:00:19,068 Μόλις έκανες αυτό το τεστ. 6 00:00:19,172 --> 00:00:21,965 Νομίζεις ότι η βιασύνη είναι λόγος ανησυχίας. 7 00:00:22,965 --> 00:00:24,413 Λοιπόν, εάν η θεραπεία αποτυγχάνει, 8 00:00:24,517 --> 00:00:26,862 Είμαι σίγουρος ότι θα θέλουν να ξεκινήσουν ένα νέο μάθημα αμέσως. 9 00:00:26,965 --> 00:00:28,000 μμ. 10 00:00:28,103 --> 00:00:30,206 Μάλλον καλύτερα να συγκρατηθώ. 11 00:00:31,620 --> 00:00:33,241 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 12 00:00:33,344 --> 00:00:34,689 Φώναξε τα κορίτσια. 13 00:00:35,689 --> 00:00:38,482 Θα πρέπει να είναι ψυχικά προετοιμασμένοι και για αυτό. 14 00:00:38,586 --> 00:00:40,482 Θα ξεκινήσω με τον Dani. 15 00:00:40,586 --> 00:00:42,172 Ξεκινήστε τι με μένα; 16 00:00:43,896 --> 00:00:45,344 Τι συμβαίνει; 17 00:00:46,344 --> 00:00:47,931 [βουίζει το τηλέφωνο] 18 00:00:48,896 --> 00:00:50,586 Yo. 19 00:00:50,689 --> 00:00:52,206 Ω, τι συμβαίνει, Pops; 20 00:00:53,517 --> 00:00:54,724 Περιμένετε, επιβραδύνετε. Τι; 21 00:00:55,586 --> 00:00:56,827 Πότε συνέβη αυτό; 22 00:00:58,620 --> 00:01:01,068 Έχει ιδέα η Νικόλ ποιος έκανε το χακάρισμα; 23 00:01:02,448 --> 00:01:04,275 Άρα δεν ξέρουμε αυτό που ψάχνουν. 24 00:01:06,655 --> 00:01:08,896 Εντάξει, ήταν έξυπνο να το κρατήσει στα χαμηλά. 25 00:01:09,000 --> 00:01:11,137 Ευχαριστώ τον Marcel για μένα. 26 00:01:11,241 --> 00:01:12,620 Εντάξει, κρατήστε με ενήμερο. 27 00:01:14,931 --> 00:01:16,586 [αναστεναγμοί] 28 00:01:17,724 --> 00:01:18,931 Ανάθεμα, Σμίτι. 29 00:01:19,896 --> 00:01:22,137 Τι ωραία έκπληξη. 30 00:01:22,241 --> 00:01:24,103 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; Καφές; 31 00:01:24,206 --> 00:01:25,758 Όχι, ευχαριστώ. 32 00:01:25,862 --> 00:01:28,137 Λοιπόν, ο Μάρτιν απογειώθηκε νωρίς σήμερα το πρωί. 33 00:01:28,241 --> 00:01:29,689 Η διαδρομή της καμπάνιας δεν περιμένει κανέναν. 34 00:01:29,793 --> 00:01:32,103 Βασικά είμαι εδώ για να σε δω. 35 00:01:32,206 --> 00:01:34,517 Ω. Λοιπόν, με τιμά. 36 00:01:34,620 --> 00:01:36,310 Αν ήξερα ότι θα ερχόσουν, Θα είχα σιγουρευτεί 37 00:01:36,413 --> 00:01:39,103 είχαμε λίγη από αυτές τις βανίλιες scones ξέρω ότι σου αρέσουν. 38 00:01:39,206 --> 00:01:40,862 Και αν το ήξερα που σχεδίαζες 39 00:01:40,965 --> 00:01:42,689 σταματώντας από το γραφείο μου χθες, 40 00:01:42,793 --> 00:01:44,517 Θα το έκανα θέμα να είσαι εκεί. 41 00:01:44,620 --> 00:01:46,448 Θα μπορούσε να μας σώσει και τους δύο το πρόβλημα. 42 00:01:48,758 --> 00:01:51,344 ♪ ♪ 43 00:02:18,862 --> 00:02:20,896 [βουίζει το τηλέφωνο] 44 00:02:27,000 --> 00:02:28,172 Τι; 45 00:02:28,275 --> 00:02:29,275 RANDY: Άρα δεν έχεις ηρεμήσει 46 00:02:29,379 --> 00:02:30,517 απο χθες? 47 00:02:30,620 --> 00:02:33,103 Αστειεύεσαι; Τώρα; 48 00:02:33,206 --> 00:02:34,724 Όταν τα γαϊδούρια μας είναι στη γραμμή; 49 00:02:34,827 --> 00:02:37,482 Κοίτα, η Λινέτ είπε ότι το έκανε φύγε από την πόλη αν της πλήρωνα, 50 00:02:37,586 --> 00:02:39,379 και τώρα ψάχνει να αγοράσει ένα ρετιρέ. 51 00:02:39,482 --> 00:02:40,862 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 52 00:02:40,965 --> 00:02:43,896 σου είπα Θα ασχοληθώ με τη Lynette. 53 00:02:44,000 --> 00:02:46,206 -Άσε με λοιπόν. -Ναι, σίγουρα. 54 00:02:46,310 --> 00:02:49,896 Συνεχίζεις να βγάζεις τα βράχια σου ενώ εκείνη με εκβιάζει. 55 00:02:50,000 --> 00:02:52,655 Κοίτα, αν χυθεί τα πάντα στον Μπιλ, είναι... 56 00:02:52,758 --> 00:02:55,310 Δεν ξέρω για σένα, αλλά δεν έχω προθέσεις 57 00:02:55,413 --> 00:02:57,241 να περάσω τη συνταξιοδότησή μου πίσω από τα κάγκελα. 58 00:02:57,344 --> 00:02:58,862 Χαλάρωσε, coz. 59 00:02:58,965 --> 00:03:01,310 -Αφήστε με να δουλέψω το σχέδιό μου. -Κόζ, 60 00:03:01,413 --> 00:03:04,862 δεν έχουμε πολυτέλεια χρόνου αυτή τη στιγμή, εντάξει; 61 00:03:04,965 --> 00:03:07,275 [χλευάζει] Δεν έχω να κάνω μόνο με τον Μπιλ. 62 00:03:07,379 --> 00:03:09,275 Όλοι ψάχνουν σε μένα λοξά. 63 00:03:09,379 --> 00:03:12,344 Ναόμι, Τσέλσι, Κατ, Τόμας. 64 00:03:12,448 --> 00:03:15,413 Θυμάσαι τι έγινε την τελευταία φορά που σε έπιασε πανικός; 65 00:03:15,517 --> 00:03:18,482 Οτιδήποτε. Απλά συμφωνία μαζί της και γρήγορα. 66 00:03:18,586 --> 00:03:20,620 Θα χειριστώ τον Μπιλ. 67 00:03:20,724 --> 00:03:22,344 [αναστεναγμοί] Ναι, οτιδήποτε. 68 00:03:22,448 --> 00:03:24,206 Γεια, πρέπει να φύγω. Θα πέσει σύντομα. 69 00:03:24,310 --> 00:03:25,310 Εντάξει; 70 00:03:44,448 --> 00:03:46,930 Γεια σου. Νόμιζα ότι ήθελες να συναντηθούμε σήμερα το πρωί 71 00:03:47,034 --> 00:03:49,517 για λίγο πρωινό καρδιο, αλλά μπορώ να πω 72 00:03:49,620 --> 00:03:51,379 η ενέργειά σου λέει το αντίθετο. 73 00:03:51,482 --> 00:03:54,103 [γλώσσα κλικ] Τι χαζεύει η Χέιλι τώρα; 74 00:03:54,206 --> 00:03:57,206 Η Χέιλι μπορεί να πάει κατευθείαν στην κόλαση για ό,τι με νοιάζει. 75 00:03:57,310 --> 00:03:58,689 Τι συνέβη; 76 00:03:58,793 --> 00:04:00,689 Πάντα προσπαθούσε να με παίξει σαν να είμαι κατώτερος. 77 00:04:00,793 --> 00:04:02,034 Μιλώντας μου, να με διατάξει γύρω μου. 78 00:04:02,137 --> 00:04:05,413 Λοιπόν, ξέρεις ότι ήταν πάντα ανόητα αλαζονική, 79 00:04:05,517 --> 00:04:07,551 ειδικά από τότε που είναι ζώντας πίσω από αυτές τις πύλες. 80 00:04:07,655 --> 00:04:09,689 -Της έχει δοθεί ακόμη περισσότερη ώθηση. -Ω, 81 00:04:09,793 --> 00:04:11,379 -Το ξέρω. -[χλευάζει] 82 00:04:11,482 --> 00:04:12,793 Γι' αυτό θέλω να μπω. 83 00:04:12,896 --> 00:04:13,931 Σε τι; 84 00:04:14,034 --> 00:04:15,275 Το παιχνίδι που τρέχεις. 85 00:04:16,654 --> 00:04:20,067 Και γιατί να το πιστέψω εσένα θα στρεφόταν εναντίον της δικής σου οικογένειας; 86 00:04:20,172 --> 00:04:23,379 Γιατί υπάρχει εμπλέκονται πολλά μηδενικά, 87 00:04:23,482 --> 00:04:26,620 και τελείωσα που εκμεταλλεύονται. 88 00:04:27,586 --> 00:04:29,034 Αφήστε με να μαντέψω. 89 00:04:29,137 --> 00:04:32,275 Σου το έλεγε ο Χέιλι παντρεύτηκε τον Μπιλ για αληθινή αγάπη 90 00:04:32,379 --> 00:04:34,275 και είναι εκτός παιχνιδιού, σωστά; 91 00:04:35,310 --> 00:04:37,344 -Ναι. - Μμ. 92 00:04:37,448 --> 00:04:40,275 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν σου το έλεγα... 93 00:04:40,379 --> 00:04:42,206 είχες δίκιο όλη την ώρα; 94 00:04:42,310 --> 00:04:44,172 Ο Bill είναι απλώς άλλο ένα σημάδι. 95 00:04:45,620 --> 00:04:47,517 Πρωί, όμορφος. 96 00:04:47,620 --> 00:04:49,517 σου έφτιαξα ένα latte, και σήκωσα 97 00:04:49,620 --> 00:04:51,586 το αγαπημένο σας σάντουιτς πρωινού γιατί κατάλαβα 98 00:04:51,689 --> 00:04:54,413 θα ήσουν πολύ απασχολημένος για να σταματήσεις δρόμο για το δικαστικό μέγαρο. 99 00:04:54,517 --> 00:04:55,931 Ω, ευχαριστώ, αγάπη μου. Αλλά 100 00:04:56,034 --> 00:04:58,689 την εμφάνισή μου στην πραγματικότητα πιέστηκε, οπότε... 101 00:04:58,793 --> 00:05:00,482 Δεν χρειάζεται να φύγω ακόμα. 102 00:05:00,586 --> 00:05:02,793 Ω. Μεγάλος. 103 00:05:02,896 --> 00:05:06,206 Λοιπόν, άκου, υπάρχει κάτι Θέλω να σας μιλήσω για. 104 00:05:06,310 --> 00:05:08,103 Ναι και εγώ. 105 00:05:08,206 --> 00:05:09,275 Καλά. Εσύ πρώτα. 106 00:05:09,379 --> 00:05:10,379 Τι έχεις στο μυαλό σου; 107 00:05:11,379 --> 00:05:12,827 Lynette. 108 00:05:12,931 --> 00:05:15,448 Και οτιδήποτε κρατάει πάνω από το κεφάλι σου. 109 00:05:21,896 --> 00:05:23,413 Είναι όλα εντάξει; 110 00:05:23,517 --> 00:05:26,517 Τα αποτελέσματα είναι μέσα από τις σαρώσεις. 111 00:05:27,517 --> 00:05:28,896 Καλό ή κακό; 112 00:05:30,172 --> 00:05:31,931 -Θα είμαι στη μελέτη μου. -Μμ-χμμ. 113 00:05:35,344 --> 00:05:36,724 Λοιπόν, δεν θα ξέρουμε η απάντηση σε αυτό 114 00:05:36,827 --> 00:05:38,862 μέχρι να δω τον γιατρό σήμερα το πρωί. 115 00:05:40,482 --> 00:05:41,931 Τι μπορώ να κάνω; 116 00:05:43,103 --> 00:05:45,000 σε χρειάζομαι να φροντίζεις τα πράγματα... 117 00:05:46,034 --> 00:05:48,517 ...αν τα νέα είναι δυσμενή. 118 00:05:48,620 --> 00:05:50,758 Είσαι σίγουρος ότι μιλάς στη δεξιά κόρη; 119 00:05:50,862 --> 00:05:53,034 Dani, έχεις μεγαλώσει... 120 00:05:53,137 --> 00:05:55,034 δύο όμορφες, επιτυχημένες γυναίκες 121 00:05:55,137 --> 00:05:58,206 που έχουν κληρονομήσει τα καλύτερα χαρακτηριστικά σου. 122 00:05:58,310 --> 00:06:00,448 Και όπως η αδερφή σου, 123 00:06:00,551 --> 00:06:03,482 είσαι ικανός να κρατήσει αυτή την οικογένεια ενωμένη 124 00:06:03,586 --> 00:06:05,413 μια φορά δεν είμαι πια εδώ. 125 00:06:06,310 --> 00:06:08,413 Μάνα, ούτε καν έχουμε πάρει τα αποτελέσματα ακόμα. 126 00:06:08,517 --> 00:06:10,758 Μη νομίζεις είναι πρόωρη αυτή η συζήτηση; 127 00:06:10,862 --> 00:06:12,103 Όχι. 128 00:06:13,137 --> 00:06:15,896 Σε χρειάζομαι και τη Νικόλ να συνεργαστούν 129 00:06:16,000 --> 00:06:18,103 αν αυτό γίνει κακό. 130 00:06:18,206 --> 00:06:20,137 Και χρειάζομαι να πιστέψεις 131 00:06:20,241 --> 00:06:22,620 ότι ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 132 00:06:23,620 --> 00:06:25,965 Αυτό το τελευταίο έτος, 133 00:06:26,068 --> 00:06:28,034 έχετε απαιτήσει 134 00:06:28,137 --> 00:06:30,586 μια ζωή εκπλήρωσης και εσωτερική χαρά. 135 00:06:30,689 --> 00:06:33,275 -Έχετε χειριστεί η επιχείρησή σου... -[γέλια] 136 00:06:33,379 --> 00:06:35,758 ...επαγγελματικό και προσωπικό. 137 00:06:35,862 --> 00:06:38,689 Και μας τα έδωσες όλα κάποιος να κοιτάξει ψηλά. 138 00:06:39,724 --> 00:06:43,482 Danielle Dupree, Είμαι τόσο πολύ περήφανος για σένα. 139 00:06:45,586 --> 00:06:47,689 Απλώς ακολούθησα το παράδειγμά σου. 140 00:06:49,655 --> 00:06:52,241 Δεν θα μπορούσα για να μεταμορφωθώ σε όλα αυτά... 141 00:06:52,344 --> 00:06:53,482 [ρουθουνίζει] 142 00:06:53,586 --> 00:06:55,137 ...διαφορετικές εκδοχές του εαυτού μου 143 00:06:55,241 --> 00:06:57,275 αν δεν σε είχα εδώ να με γειώσει. 144 00:06:58,517 --> 00:07:00,758 Σας ευχαριστώ που είστε το κέντρο μου. 145 00:07:03,137 --> 00:07:04,827 Υπάρχει κάτι άλλο. 146 00:07:06,482 --> 00:07:08,758 Στην εκδήλωση... 147 00:07:08,862 --> 00:07:11,586 ο καρκίνος γίνεται μια πραγματικότητα για σένα... 148 00:07:12,793 --> 00:07:14,724 ...θα πρέπει να είσαι προετοιμασμένος. 149 00:07:16,379 --> 00:07:18,758 Γιατί θα έλεγες κάτι τέτοιο; 150 00:07:18,862 --> 00:07:21,310 Λοιπόν, Βανέσα μόλις έδειξε τη Λινέτ 151 00:07:21,413 --> 00:07:25,172 ένα νέο πολυτελές ακίνητο στο Logan Circle. 152 00:07:25,275 --> 00:07:27,241 -Ωραίο ακούγεται. -Ναι. Ναι, το κάνει. 153 00:07:27,344 --> 00:07:31,482 Ναι, αλλά από τη Lynette προφανώς δεν μπορώ να τα αντέξω όλα αυτά, 154 00:07:31,586 --> 00:07:33,793 Μπορώ μόνο να υποθέσω ότι αυτή νομίζει ότι το πληρώνεις, 155 00:07:33,896 --> 00:07:35,448 που σημαίνει Θα το πλήρωνα. 156 00:07:35,551 --> 00:07:38,206 Μωρό μου, άκου, δεν ξέρω τι σκέφτεται. 157 00:07:38,310 --> 00:07:40,413 -Ελα. Άκου, έλα εδώ. -[χλευάζει] 158 00:07:40,517 --> 00:07:42,034 Χέιλι... 159 00:07:43,068 --> 00:07:45,275 ...κάλυπτε διαμονή της στο ξενοδοχείο 160 00:07:45,379 --> 00:07:47,000 και ποιος ξέρει τι άλλο. 161 00:07:47,103 --> 00:07:49,379 Εννοώ, αλήθεια, γιατί αλλιώς κάνεις τόσα πολλά για αυτήν 162 00:07:49,482 --> 00:07:50,724 αν δεν υπήρχε περισσότερα για την ιστορία; 163 00:07:50,827 --> 00:07:53,034 Αυτό υπερβαίνει την υποχρέωση. 164 00:07:53,137 --> 00:07:57,413 Περίμενε, κάνεις το κακό το γεγονός ότι μου έσωσε τη ζωή; 165 00:07:57,517 --> 00:07:58,689 Αν αυτό έκανε. 166 00:07:58,793 --> 00:08:00,689 [χλευάζει] τι λες; 167 00:08:00,793 --> 00:08:05,000 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω γιατί νιώθεις τόσο προσηλωμένος σε αυτήν. 168 00:08:06,275 --> 00:08:07,758 Πες μου μόνο την αλήθεια. 169 00:08:09,793 --> 00:08:12,551 Κάποτε ένας φασαριόζος, πάντα φασαριόζος. 170 00:08:13,586 --> 00:08:15,275 Αλλά, ξέρετε, 171 00:08:15,379 --> 00:08:17,034 Δεν μπορώ να καταλάβω αυτή τη στιγμή 172 00:08:17,137 --> 00:08:18,827 γιατί ξαφνικά έρχεσαι καθαρός. 173 00:08:18,931 --> 00:08:20,413 Και μη μου δώσεις όλη αυτή η βλακεία 174 00:08:20,517 --> 00:08:21,896 για το ότι πλήγωσε τα συναισθήματά σου. 175 00:08:22,000 --> 00:08:23,379 -Είναι δουλειά. -Ναι. 176 00:08:23,482 --> 00:08:25,724 Και η Χέιλι δεν αντέχει το τέλος της. 177 00:08:25,827 --> 00:08:28,000 Τρέχουμε το con για πάνω από δύο χρόνια. 178 00:08:28,103 --> 00:08:30,172 Ξεκίνησε όπως κάθε άλλο... μπες μέσα, 179 00:08:30,275 --> 00:08:32,000 μάθετε τους παίκτες, κάνε την κίνησή σου. 180 00:08:32,102 --> 00:08:33,688 Αλλά κάπου στη γραμμή, 181 00:08:33,793 --> 00:08:35,931 αγαπητή μου, γλυκιά ξαδέρφη άρχισε να νιώθει τον εαυτό της. 182 00:08:36,034 --> 00:08:38,172 Το πήρε στο κεφάλι της ότι ήταν η αρχηγός 183 00:08:38,275 --> 00:08:40,620 όταν ήμασταν πάντα ομάδα. 184 00:08:40,724 --> 00:08:43,413 Ναι. Δοκίμασε αυτή τη βλακεία και σε μένα μερικές φορές. 185 00:08:43,517 --> 00:08:45,724 Της σκέφτομαι τον κώλο μου. 186 00:08:45,827 --> 00:08:48,103 Διορθώνοντας συνεχώς τι μπερδεύει. 187 00:08:48,206 --> 00:08:50,758 Να πάρει ό,τι χρειάζεται για να μην προλαβαίνει ο άντρας της. 188 00:08:50,862 --> 00:08:52,551 Τι δεν θα κάνει λοιπόν 189 00:08:52,655 --> 00:08:54,206 καταστρέφει αυτή την τσάντα για μένα. 190 00:08:54,310 --> 00:08:55,862 Πόσο μιλάμε; 191 00:08:55,965 --> 00:08:58,103 Αρκετά για να μην έχουμε ποτέ να το ξανακάνω αυτό. 192 00:08:59,586 --> 00:09:02,620 Ήξερα ότι δεν θα αγόραζες ποτέ το παραμύθι της. 193 00:09:02,724 --> 00:09:04,275 Απλώς περίμενα να δω αν αυτή θα ήταν έξυπνος για αυτό 194 00:09:04,379 --> 00:09:06,172 ή συνέχισε να με απορρίπτεις, 195 00:09:06,275 --> 00:09:08,103 σαν να μην μπορώ να ανατινάξω όλη της η θέση. 196 00:09:09,103 --> 00:09:11,000 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό, ξέρεις. 197 00:09:11,103 --> 00:09:12,482 Είναι το αίμα μου. 198 00:09:12,586 --> 00:09:13,862 Ξέρεις, κάποια στιγμή, 199 00:09:13,965 --> 00:09:15,413 ήμασταν όλοι πιο βαθιά παρά αίμα. 200 00:09:15,517 --> 00:09:16,517 Ναι, καλά, 201 00:09:16,620 --> 00:09:18,931 αυτές οι παραμυθένιες μέρες τελείωσαν. 202 00:09:19,034 --> 00:09:20,965 Χθες, άκουσα Η Βανέσα σου μιλάει 203 00:09:21,068 --> 00:09:21,965 για το ρετιρέ. 204 00:09:22,068 --> 00:09:23,172 Λέω στη Χέιλι, 205 00:09:23,275 --> 00:09:25,896 και μου γαβγίζει για να σε ξεμπερδέψει. 206 00:09:26,000 --> 00:09:28,724 Με διατάζει να σε χειριστώ 207 00:09:28,827 --> 00:09:30,000 αλλιώς θα με διώξει του όλου πράγματος. 208 00:09:30,103 --> 00:09:33,206 Εγώ, το ένα άτομο που είμαι ήταν μαζί της από την πρώτη μέρα. 209 00:09:33,310 --> 00:09:35,172 Λοιπόν, πώς ξέρω ότι είσαι δεν μου το κανεις τωρα? 210 00:09:35,275 --> 00:09:37,172 Γιατί να τα ομολογήσω όλα σε σας 211 00:09:37,275 --> 00:09:38,620 αν θα τρέξω απλά το παιχνίδι; Ερχομαι. 212 00:09:38,724 --> 00:09:40,517 Lynette Wise, 213 00:09:40,620 --> 00:09:42,551 έχεις πάντα, 214 00:09:42,655 --> 00:09:44,379 ήταν πάντα πιο έξυπνη από αυτήν. 215 00:09:44,482 --> 00:09:46,000 Προσπαθεί να με διώξει. 216 00:09:46,103 --> 00:09:47,689 Και αργά ή γρήγορα, είναι το ίδιο θα κάνω και σε σένα. 217 00:09:47,793 --> 00:09:50,655 Λοιπόν, έχω μόχλευση, και δεν φοβάμαι να το χρησιμοποιήσω. 218 00:09:50,758 --> 00:09:54,000 Μαζί μου, θα το έχεις συν κάποιον από μέσα. 219 00:09:54,103 --> 00:09:55,689 Τέρμα από αυτές τις μικρομαλακίες 220 00:09:55,793 --> 00:09:57,689 που μάλλον έχει ο Μπιλ ήδη παρατηρήσει. 221 00:09:57,793 --> 00:10:00,862 Η coz μου πιστεύει ότι το έχει αυτό στην παλάμη της. 222 00:10:00,965 --> 00:10:03,310 Είμαι έτοιμος να τη διδάξω ένα ατυχές μάθημα. 223 00:10:05,448 --> 00:10:06,896 Στρώσε το για μένα. 224 00:10:07,000 --> 00:10:08,172 CHELSEA: Αυτή ήταν μια καλή κλήση. 225 00:10:08,275 --> 00:10:10,689 Δεν μπορώ να κάνω την καλύτερη δουλειά μου με άδειο στομάχι. 226 00:10:10,793 --> 00:10:12,241 σε ξέρω. 227 00:10:12,344 --> 00:10:13,724 Πρώτα έρχεται η διατροφή, 228 00:10:13,827 --> 00:10:15,137 μετά ψώνια. 229 00:10:15,241 --> 00:10:16,379 Εγώ με γεμάτη κοιλιά, 230 00:10:16,482 --> 00:10:18,793 Μάλλον μπορώ να κάνω γενική επισκευή όλη σου η ντουλάπα. 231 00:10:20,206 --> 00:10:21,620 Αυτό βγήκε λάθος. 232 00:10:21,724 --> 00:10:22,931 Καλός. 233 00:10:23,034 --> 00:10:24,827 Γιατί χρειάζομαι μια μέρα χωρίς δράματα. 234 00:10:29,482 --> 00:10:30,896 Νικολ: είπε η Άσλεϊ με έψαχνες 235 00:10:31,000 --> 00:10:32,758 - χθες. -Ναι, ήμουν 236 00:10:32,862 --> 00:10:35,413 στην περιοχή, έτσι κατάλαβα Θα σταματούσα και θα έλεγα γεια. 237 00:10:35,517 --> 00:10:37,206 Πρέπει να μου έλειψες. 238 00:10:37,310 --> 00:10:39,344 Και απλά με χτύπησε 239 00:10:39,448 --> 00:10:41,000 ότι μου άφησες μήνυμα και ξέχασα να σε καλέσω πίσω. 240 00:10:41,103 --> 00:10:44,310 Η Άσλεϊ είπε ότι ήθελες να μιλήσουμε κοτσίλιον; 241 00:10:44,413 --> 00:10:46,896 Ναι. Ναι. 242 00:10:47,000 --> 00:10:48,586 Είναι απλά... 243 00:10:48,689 --> 00:10:50,896 μια τόσο μεγαλύτερη χρονική δέσμευση απ' όσο κατάλαβα. 244 00:10:51,000 --> 00:10:52,931 Με τις οργανωτικές συναντήσεις, 245 00:10:53,034 --> 00:10:54,965 παρακολούθηση του προγράμματος, 246 00:10:55,068 --> 00:10:56,827 Ο Μάρτιν κι εγώ έχουμε λείψει μερικά πράγματα. 247 00:10:56,931 --> 00:10:59,724 Αυτό δεν θα αντανακλά άσχημα στη Σαμάνθα, έτσι; 248 00:10:59,827 --> 00:11:02,517 Όσο η Σαμάνθα συνεχίσει με την ατομική της προετοιμασία 249 00:11:02,620 --> 00:11:04,482 και παρακολουθεί μαθήματα, θα είναι καλά. 250 00:11:04,586 --> 00:11:05,793 Καλός. 251 00:11:05,896 --> 00:11:08,068 χαίρομαι πολύ ότι έχουμε την εμπειρία σας. 252 00:11:08,172 --> 00:11:09,620 [τηλεφωνικά κουδούνια] 253 00:11:12,206 --> 00:11:16,137 Ε, η Σαμάνθα είπε τον Ιούνιο συμφώνησε να παρευρεθεί στο ντεμπούτο της. 254 00:11:16,241 --> 00:11:19,172 -Χαίρομαι που άλλαξε γνώμη. -Κι εγώ. 255 00:11:19,275 --> 00:11:22,241 Θα είναι μια ωραία ανάμνηση μπορεί να μοιραστεί με τα παιδιά. 256 00:11:22,344 --> 00:11:23,827 Και πώς πάνε όλα τα άλλα; 257 00:11:23,931 --> 00:11:26,413 Δουλεύεις ακόμα σε αυτό το ερευνητικό κομμάτι; 258 00:11:26,517 --> 00:11:28,000 Ναι. Πάει καλά. 259 00:11:28,103 --> 00:11:29,758 [τηλεφωνικά κουδούνια] 260 00:11:29,862 --> 00:11:31,344 Είσαι σίγουρος; 261 00:11:31,448 --> 00:11:32,689 Γιατί αν αυτό είναι δουλειά, 262 00:11:32,793 --> 00:11:35,620 τότε ακούγεται σαν κάτι μεγάλο πέφτει. 263 00:11:42,275 --> 00:11:43,310 Αυτή είναι η λιχουδιά μου, οπότε πάρε ό,τι θέλεις. 264 00:11:43,413 --> 00:11:45,137 Ευχαριστώ για την υπόθεση του Μάντισον. 265 00:11:45,241 --> 00:11:47,862 μμ. Η κακή πρακτική δεν είναι αστείο. 266 00:11:47,965 --> 00:11:51,034 Και το γεγονός ότι δεν ήταν έστω και άμεσα εμπλεκόμενος; Ουφ. 267 00:11:51,137 --> 00:11:52,517 Νόμιζα ότι η μητέρα της ήταν ψύχραιμη. 268 00:11:52,620 --> 00:11:55,137 Εννοώ, η Willow και εγώ πραγματικά πετυχαίνετε την τελευταία Ημέρα των Ευχαριστιών. 269 00:11:55,241 --> 00:11:57,896 Αλλά να πάρει τη Μάντισον εμπλακεί σε αυτό ήταν φάουλ. 270 00:11:58,000 --> 00:11:59,931 Είπες ότι ο σκληροπυρηνικός του Γουίλοου 271 00:12:00,034 --> 00:12:01,482 για τα πιστεύω της όμως. 272 00:12:01,586 --> 00:12:04,068 Αυτό είναι εντάξει, αλλά μην το σέρνετε η πολική-απέναντι κόρη σου 273 00:12:04,172 --> 00:12:05,931 -σε αυτό με αβάσιμους ισχυρισμούς. -Μμ-χμμ. 274 00:12:06,034 --> 00:12:08,137 Η Μάντισον είναι ένας αξιοσέβαστος νευρολόγος. 275 00:12:08,241 --> 00:12:09,551 Αυτό μπορεί να θέσει σε κίνδυνο... 276 00:12:10,517 --> 00:12:11,724 Δεν πειράζει. 277 00:12:11,827 --> 00:12:13,034 Αυτή είναι η ώρα μας, 278 00:12:13,137 --> 00:12:15,551 όχι «μαρτυρείτε για το μέλλον σας ώρα πεθεράς. 279 00:12:15,655 --> 00:12:17,310 Τι; Όχι. 280 00:12:17,413 --> 00:12:18,862 Ήσουν ένα αυτί για μένα 281 00:12:18,965 --> 00:12:20,758 όταν ήμασταν εγώ και η Ντάρλιν χτίζοντας τη σχέση μας. 282 00:12:20,862 --> 00:12:22,931 Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανταποδώσω τη χάρη. 283 00:12:23,034 --> 00:12:26,482 Όχι. Απλώς θα πω ευχαριστώ εσύ και αποφάσισε τι θα φάω. 284 00:12:26,586 --> 00:12:30,310 [γέλια] Τσελς, αυτό είναι καλό και για μένα, ξέρεις; 285 00:12:30,413 --> 00:12:34,241 Έχοντας κάτι να διοχετεύσετε την ενέργειά μου όσο λείπει ο Τζέικομπ 286 00:12:34,344 --> 00:12:35,448 είναι ένα δώρο. 287 00:12:36,448 --> 00:12:40,068 Αυτό απαιτεί ένα διαφορετικό επίπεδο... 288 00:12:40,172 --> 00:12:41,448 διακριτικότητα. 289 00:12:42,931 --> 00:12:45,000 Θα τελειώσεις σύντομα; 290 00:12:46,034 --> 00:12:47,344 Κάνω καλή πρόοδο. 291 00:12:48,344 --> 00:12:51,896 Και ελπίζουμε ότι θα τυλιχτεί επάνω και ζεστό από τις πρέσες. 292 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 [βουίζει το τηλέφωνο] 293 00:12:56,137 --> 00:12:57,275 Γεια σου μπαμπά. 294 00:12:57,379 --> 00:12:58,655 Γεια σου γλυκιά μου. 295 00:12:59,689 --> 00:13:01,620 Μπορείς να τα καταφέρεις στο σπίτι; 296 00:13:01,724 --> 00:13:02,862 Είναι όλα εντάξει; 297 00:13:02,965 --> 00:13:04,241 Δεν χρειάζεται συναγερμός. 298 00:13:04,344 --> 00:13:06,413 Θα σου εξηγήσω όταν φτάσεις εδώ. 299 00:13:06,517 --> 00:13:08,068 Καλά. Είμαι στο δρόμο μου. 300 00:13:09,793 --> 00:13:11,689 ΑΝΙΤΑ: Είστε ευχαριστημένοι με τους γιατρούς σας; 301 00:13:11,793 --> 00:13:12,862 ΝΤΑΝΙ: Πολύ. 302 00:13:12,965 --> 00:13:14,965 Αν αυτό αλλάξει ποτέ, 303 00:13:15,068 --> 00:13:18,862 αν πρέπει να νιώσεις το πιο μικροσκοπικό σκέφτομαι ότι κάτι δεν πάει καλά, 304 00:13:18,965 --> 00:13:21,344 υποσχέσου μου ότι δεν θα το απορρίψεις. 305 00:13:21,448 --> 00:13:22,379 υπόσχομαι. 306 00:13:22,482 --> 00:13:24,137 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 307 00:13:24,241 --> 00:13:28,275 Ξέρεις ότι οι μαύρες γυναίκες είναι δυσανάλογα υποεξυπηρετούμενος 308 00:13:28,379 --> 00:13:29,724 όταν πρόκειται για ιατρική περίθαλψη. 309 00:13:30,896 --> 00:13:32,724 Αν υπάρχει ποτέ κάτι 310 00:13:32,827 --> 00:13:35,896 ένας γιατρός δεν παίρνει στα σοβαρά την πρώτη φορά, 311 00:13:36,000 --> 00:13:37,310 τα κόβεις χαλαρά. 312 00:13:37,413 --> 00:13:39,827 Μαμά, τα ίδια λέω σε Τσέλσι και Ναόμι. 313 00:13:39,931 --> 00:13:42,724 Αλήθεια, έχεις τον λόγο μου. 314 00:13:42,827 --> 00:13:45,000 Και βεβαιωθείτε μιλάς για αυτό με τον Αντρέ. 315 00:13:45,103 --> 00:13:46,620 Είναι το σώμα σου. 316 00:13:46,724 --> 00:13:48,965 Αλλά και οι δύο πρέπει να είστε προετοιμασμένοι 317 00:13:49,068 --> 00:13:51,310 για το πώς μπορεί να επηρεάσει την οικειότητά σου. 318 00:13:52,344 --> 00:13:53,448 Και αυτό... 319 00:13:53,551 --> 00:13:55,379 αυτό το τελευταίο πράγμα. 320 00:13:55,482 --> 00:13:57,551 Μην χάνεις ποτέ τη σπίθα σου 321 00:13:57,655 --> 00:14:00,068 γιατί αυτή η απειλή διαφαίνεται στη ζωή σας. 322 00:14:01,068 --> 00:14:03,206 Λοιπόν, ίσως δεν χρειάζομαι να σου το πω αυτό. 323 00:14:03,310 --> 00:14:04,206 [γέλια] 324 00:14:04,310 --> 00:14:05,896 Αλλά ίσως το κάνω. 325 00:14:06,862 --> 00:14:09,344 Αν σε έχω κάνει ποτέ να νιώσεις 326 00:14:09,448 --> 00:14:11,551 ότι δεν πρέπει να είσαι ο πιο αυθεντικός εαυτός σου 327 00:14:11,655 --> 00:14:13,344 λόγω του επωνύμου σου... 328 00:14:14,689 --> 00:14:16,896 ...Ζητώ συγγνώμη. 329 00:14:18,137 --> 00:14:20,068 Εύχομαι αυτό να μην έρθει ποτέ για σένα. 330 00:14:20,172 --> 00:14:21,172 Αν όμως γίνει... 331 00:14:22,275 --> 00:14:24,758 ...θέλω να ξέρω θα είσαι προετοιμασμένος. 332 00:14:25,758 --> 00:14:28,206 Η δουλειά της μητέρας δεν γίνεται ποτέ. 333 00:14:28,310 --> 00:14:29,724 Ποτέ. 334 00:14:33,620 --> 00:14:36,758 Όλα αυτά ακούγονται καλά, αλλά εσύ ακόμα δεν μου έχει δώσει αριθμό. 335 00:14:38,000 --> 00:14:39,448 Τουλάχιστον δέκα εκατ. 336 00:14:39,551 --> 00:14:41,172 -Δεκάρα. -[γέλια] 337 00:14:41,275 --> 00:14:42,344 Είσαι μέσα; 338 00:14:42,448 --> 00:14:45,379 Ξέρεις θα κάναμε μια μεγάλη ομάδα. 339 00:14:46,758 --> 00:14:48,103 Χμμ. 340 00:14:48,206 --> 00:14:49,551 εννοώ, 341 00:14:49,655 --> 00:14:53,551 την ιδέα να δουλέψουμε μαζί είναι δελεαστικό. 342 00:14:53,655 --> 00:14:55,103 [γέλια] 343 00:14:55,206 --> 00:14:56,896 Φανταστείτε όλα τα... 344 00:14:57,000 --> 00:14:59,724 διασκέδαση που μπορούμε να έχουμε στην πορεία. 345 00:14:59,827 --> 00:15:01,620 Ας το κάνουμε. 346 00:15:01,724 --> 00:15:02,896 -Κόλαση ναι. -[γέλια] 347 00:15:03,000 --> 00:15:04,482 Με τις ικανότητές σου, οι διασυνδέσεις μου, 348 00:15:04,586 --> 00:15:06,586 θα την αιμορραγήσουμε ξερά. 349 00:15:06,689 --> 00:15:09,724 Και τότε μπορούμε να ανατινάξουμε αυτή την πόλη και ξεκινήστε από κάπου φρέσκο. 350 00:15:09,827 --> 00:15:11,689 -Πώς ακούγεται η Αντίγκουα; -Ωχ. 351 00:15:11,793 --> 00:15:13,965 Σαν εύκολες μέρες και άγρυπνες νύχτες. 352 00:15:14,068 --> 00:15:15,793 -[γέλια] -[γλώσσα κλικ] 353 00:15:15,896 --> 00:15:16,931 Ας πάρουμε λίγη σαμπάνια να γιορτάσουν. 354 00:15:17,034 --> 00:15:19,034 -Μμμ. -[γέλια] 355 00:15:24,000 --> 00:15:25,275 Έχουμε παρέα. 356 00:15:25,379 --> 00:15:26,827 Ναι. 357 00:15:26,931 --> 00:15:28,655 Ξέρω ένα καλύτερο μέρος όπου μπορούμε να μνημονεύσουμε 358 00:15:28,758 --> 00:15:30,206 αυτή την ιδιαίτερη στιγμή. 359 00:15:30,310 --> 00:15:32,379 Στην καρτέλα του Hayley. 360 00:15:35,206 --> 00:15:37,793 Δεν μπορείς να σχεδιάζεις σοβαρά να αγοράσει ένα ρετιρέ στο Lynette. 361 00:15:37,896 --> 00:15:39,206 Φυσικά και όχι. 362 00:15:39,310 --> 00:15:40,379 Εντάξει. Καλά. 363 00:15:40,482 --> 00:15:41,793 Και αν το προσπαθεί, δεν ξερω, 364 00:15:41,896 --> 00:15:43,793 σε ενοχοποιεί στην ατζέντα της, θα εχουμε προβλημα. 365 00:15:43,896 --> 00:15:46,241 Ο Μπιλ, η Λινέτ δεν κρατάει οτιδήποτε πάνω από το κεφάλι μου, 366 00:15:46,344 --> 00:15:49,413 και δεν προσπαθεί να με χειραγωγήσει. 367 00:15:49,517 --> 00:15:50,965 Γίναμε φίλοι. 368 00:15:51,068 --> 00:15:53,034 [χλευάζει] Φίλοι; 369 00:15:53,137 --> 00:15:55,137 Δηλαδή, δεν είναι σαν Έχω ένα σωρό κόσμο 370 00:15:55,241 --> 00:15:56,689 παρατάσσω για να συνδεθείτε μαζί μου. 371 00:15:56,793 --> 00:15:58,482 Έχω έναν φίλο εδώ, 372 00:15:58,586 --> 00:16:00,103 -και είναι στη μισθοδοσία σου. -Λοιπόν... 373 00:16:00,206 --> 00:16:02,793 [τραυλίζει] η Caroline θα ήταν ο φίλος σου ανεξάρτητα. 374 00:16:02,896 --> 00:16:06,068 Άκου, Μου αρέσει η Lynette. 375 00:16:06,172 --> 00:16:09,379 Είναι αστεία και ευγενική. 376 00:16:09,482 --> 00:16:10,689 Βρίσκει τα πατήματά της. 377 00:16:10,793 --> 00:16:11,827 Και ξέρετε τι; 378 00:16:11,931 --> 00:16:14,965 Νομίζω το ρετιρέ είναι μια καλή ιδέα. 379 00:16:15,068 --> 00:16:16,655 -Τι; Πλάκα μου κάνεις; -Τι; 380 00:16:16,758 --> 00:16:19,310 Όχι. Κοίτα, Δεν είμαι αφελής, μωρό μου. 381 00:16:19,413 --> 00:16:20,689 Άκουσέ με. 382 00:16:20,793 --> 00:16:23,689 Όταν το κοιτάς αυτό από επιχειρηματική σκοπιά, 383 00:16:23,793 --> 00:16:25,103 είναι λογικό. 384 00:16:25,206 --> 00:16:26,448 [αναστεναγμοί] Χέιλι. 385 00:16:26,551 --> 00:16:29,586 -Ε... -Κοίτα μωρό μου, Απλώς με άκουσε, εντάξει; 386 00:16:29,689 --> 00:16:32,241 Και μόλις το κάνετε, 387 00:16:32,344 --> 00:16:34,586 Νομίζω ότι θα δεις πράγματα διαφορετικά. 388 00:16:39,620 --> 00:16:40,724 Ξέρω ότι αυτό είναι ανησυχητικό, αλλά τουλάχιστον θα ξέρουμε 389 00:16:40,827 --> 00:16:42,310 μια για πάντα ποια πρέπει να είναι τα επόμενα βήματά μας. 390 00:16:42,413 --> 00:16:45,448 Και είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε όπως και να μπορούμε. 391 00:16:45,551 --> 00:16:47,862 Σας ευχαριστώ. και οι δυο σας. 392 00:16:47,965 --> 00:16:50,551 Τώρα, οι μόνοι άλλοι δύο άνθρωποι Ήθελα να μιλήσω 393 00:16:50,655 --> 00:16:53,137 πριν πάρω τα αποτελέσματα είναι η Σάρον και η Τρέισι. 394 00:16:53,241 --> 00:16:54,896 Δεν είναι ακόμα σε περιοδεία; 395 00:16:55,000 --> 00:16:56,172 Μπορείτε να τους τηλεφωνήσετε; 396 00:16:56,275 --> 00:16:57,793 Εγώ... 397 00:16:57,896 --> 00:17:00,206 έστειλε μήνυμα στη Σάρον και ξέρω ότι είναι ελεύθερη. 398 00:17:00,310 --> 00:17:02,724 Λοιπόν, θα με συγχωρήσετε; 399 00:17:08,792 --> 00:17:10,000 [γέλια] 400 00:17:11,448 --> 00:17:13,000 [Ο Βέρνον γελάει απαλά] 401 00:17:16,034 --> 00:17:17,550 Η Anita Dupree καλεί... 402 00:17:17,655 --> 00:17:18,931 ♪ εγώ.♪ 403 00:17:19,034 --> 00:17:21,758 [γέλια]: Α. Μείνε ήσυχη καρδιά μου. 404 00:17:21,862 --> 00:17:23,310 Πώς ήταν η χθεσινή βραδιά; 405 00:17:23,413 --> 00:17:26,413 μαρμελάδα. Γκρεμίσαμε το σπίτι. 406 00:17:26,517 --> 00:17:30,068 Λοιπόν, μέχρι που η Tracy είχε μια μικρή δυσλειτουργία της ντουλάπας. 407 00:17:30,172 --> 00:17:32,000 Ωχ. Τι συνέβη; 408 00:17:32,103 --> 00:17:35,275 Αγάπη μου, έκανε μια κίνηση εκεί που ήταν γύρισε το κεφάλι της στο πλάι, 409 00:17:35,379 --> 00:17:36,758 πραγματικά funky τώρα, 410 00:17:36,862 --> 00:17:39,275 και το σκουλαρίκι της πιάστηκε στην περούκα της. 411 00:17:39,379 --> 00:17:41,000 [γέλια] 412 00:17:41,103 --> 00:17:43,379 Τότε σκέφτηκε θα μπορούσε απλώς να γυρίσει πίσω 413 00:17:43,482 --> 00:17:44,793 προς την αντίθετη κατεύθυνση. 414 00:17:44,896 --> 00:17:47,689 Αντί όμως να απαγκιστρωθεί το σκουλαρίκι, 415 00:17:47,793 --> 00:17:50,482 μωρό μου, αυτή η περούκα γύρισε σε όλο της το κεφάλι. 416 00:17:50,586 --> 00:17:53,103 [γέλια]: Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι τρομερό! 417 00:17:53,206 --> 00:17:54,689 -[γέλια] -Το ξέρω. 418 00:17:54,793 --> 00:17:57,827 Ω, είναι σε glam τώρα, επιθεώρηση της κόλλας. 419 00:17:58,862 --> 00:18:01,551 Πάντα ήξερα ότι μπορώ να μετρήσω σε σένα για να μου φτιάξεις τη διάθεση. 420 00:18:01,655 --> 00:18:02,896 [γέλια] 421 00:18:03,896 --> 00:18:05,172 Τι συμβαίνει; 422 00:18:05,275 --> 00:18:06,965 Ω... 423 00:18:07,068 --> 00:18:11,379 Παίρνω τα αποτελέσματα του αν η χημειοθεραπεία λειτουργεί σήμερα. 424 00:18:11,482 --> 00:18:14,482 Μακάρι να μπορούσαμε να είμαστε εκεί για εσάς προσωπικά. 425 00:18:14,586 --> 00:18:16,034 Πώς τα πάτε; 426 00:18:16,137 --> 00:18:20,103 Δεν μπορώ να πω αν το επόμενο βήμα μου θα με βυθίσει στην άβυσσο 427 00:18:20,206 --> 00:18:22,827 ή σήκωσέ με και πάρε με μπροστά. 428 00:18:22,931 --> 00:18:24,517 Όποια και αν είναι αυτά τα αποτελέσματα, 429 00:18:24,620 --> 00:18:26,482 θα το συνεχίσεις να κινείται. 430 00:18:26,586 --> 00:18:28,758 Οι σκέψεις μας είναι μαζί σας. 431 00:18:28,862 --> 00:18:31,068 Και η περούκα της Tracy, επίσης, αν το χρειάζεσαι. 432 00:18:31,172 --> 00:18:33,793 [γέλια]: Εντάξει. 433 00:18:33,896 --> 00:18:35,655 Θα σας ενημερώσω πώς πάει. 434 00:18:35,758 --> 00:18:36,931 Παρακαλώ κάντε. 435 00:18:37,034 --> 00:18:38,448 Και θα ενημερώσω την Tracy. 436 00:18:39,482 --> 00:18:41,793 Σε αγαπάμε, και προσευχόμαστε για σένα. 437 00:18:41,896 --> 00:18:43,586 Ευχαριστώ αδερφή μου. 438 00:18:49,896 --> 00:18:52,034 Είχατε μια ωραία κλήση; 439 00:18:52,137 --> 00:18:53,448 το έκανα. 440 00:18:53,551 --> 00:18:55,896 Και είμαι έτοιμος να σκίσει τον επίδεσμο. 441 00:18:56,000 --> 00:18:57,379 Θέλεις να έρθουμε; 442 00:18:57,482 --> 00:18:59,827 θα μου άρεσε για να είσαι εκεί. 443 00:19:01,344 --> 00:19:03,000 Τότε ας το κάνουμε αυτό. 444 00:19:08,551 --> 00:19:10,310 ♪ Μωρό♪ 445 00:19:10,413 --> 00:19:12,241 -♪ Το σώμα σου με ξεπήδησε♪ -[Η Λινέτ γκρινιάζει] 446 00:19:12,344 --> 00:19:15,068 -♪ Περίμενα♪ -[η πόρτα κλείνει] 447 00:19:15,172 --> 00:19:16,310 Έλα εδώ. 448 00:19:16,413 --> 00:19:17,896 -♪ Να σκαρφαλώνεις στο σώμα σου♪ -[γκρίνια] 449 00:19:18,000 --> 00:19:20,068 ♪ Έκανα υπομονή♪ 450 00:19:21,206 --> 00:19:25,000 ♪ Μη με αφήνεις σκέφτομαι όλη τη νύχτα♪ 451 00:19:25,103 --> 00:19:26,103 RANDY: Μμ-χμμ. 452 00:19:28,241 --> 00:19:31,793 ♪ Μπορώ να το πάρω αργά♪ 453 00:19:31,896 --> 00:19:34,517 ♪ Όπως ακριβώς σου αρέσει♪ 454 00:19:34,620 --> 00:19:36,137 ♪ Μπορώ.♪ 455 00:19:38,310 --> 00:19:41,517 Μωρό μου, η Lynette δεν έχει τα χρήματα που χρειάζεται 456 00:19:41,620 --> 00:19:42,724 για να αποκτήσετε ένα νέο μέρος. 457 00:19:42,827 --> 00:19:44,172 Χέιλι, κοίτα, εγώ... 458 00:19:44,275 --> 00:19:45,965 - Λοιπόν, αυτή... - Άκουσέ με, εντάξει; 459 00:19:46,068 --> 00:19:47,103 Αυτό σκέφτομαι. 460 00:19:48,103 --> 00:19:51,551 Έχετε ένα διαφοροποιημένο χαρτοφυλάκιο. 461 00:19:51,655 --> 00:19:53,517 Έχουμε το σπίτι μας εδώ, 462 00:19:53,620 --> 00:19:55,172 το μέρος στο Σεντ Μπαρτς. 463 00:19:55,275 --> 00:19:59,413 Κοίτα, θα μπορούσαμε να αγοράσουμε αυτό το ρετιρέ ως επένδυση 464 00:19:59,517 --> 00:20:02,103 και αφήστε τη Λινέτ να μείνει εκεί για λίγο 465 00:20:02,206 --> 00:20:03,620 μέχρι να σταθεί στα πόδια της. 466 00:20:04,620 --> 00:20:06,068 Δωρεάν; 467 00:20:06,172 --> 00:20:08,172 Όχι, μέχρι να το πάρει που βρίσκεται. 468 00:20:08,275 --> 00:20:09,517 Θα βρει δουλειά 469 00:20:09,620 --> 00:20:11,862 και μετά θα ξεκινήσει φέρνοντας ένα τακτικό εισόδημα 470 00:20:11,965 --> 00:20:14,137 και μετά μπορεί να πάρει ένα προσιτό μέρος για τον εαυτό της. 471 00:20:14,241 --> 00:20:16,517 Και, ακούστε, μόλις συμβεί αυτό, 472 00:20:16,620 --> 00:20:19,482 θα έχουμε ένα ακίνητο που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε όπως μας αρέσει. 473 00:20:19,586 --> 00:20:22,586 Ίσως η Τσέλσι και ο Μάντισον θα θέλει ένα νέο μέρος 474 00:20:22,689 --> 00:20:24,655 ή, δεν ξέρω, μπορούμε να το νοικιάσουμε. 475 00:20:24,758 --> 00:20:27,482 Λοιπόν, τα κατάφερες εύλογο επιχείρημα. 476 00:20:28,517 --> 00:20:30,241 Αλλά αυτό είναι ακόμα ένα βήμα πολύ μακριά, 477 00:20:30,344 --> 00:20:32,000 -και με δικά μου έξοδα. -[αναστεναγμοί] 478 00:20:32,103 --> 00:20:34,586 το είπες μόνος σου... αυτό δεν είναι θέμα χρημάτων. 479 00:20:34,689 --> 00:20:36,344 Έχουμε λεφτά μωρό μου. 480 00:20:36,448 --> 00:20:38,034 Γιατί να μην το χρησιμοποιούμε για τα καλά 481 00:20:38,137 --> 00:20:40,034 -και να βγάζω και κέρδος; -Καλά. 482 00:20:40,137 --> 00:20:42,482 -Ε; -Α-Εντάξει, εντάξει. Αυτό λοιπόν... 483 00:20:42,586 --> 00:20:45,517 χμ, η επένδυση θα μπορούσε ενδεχομένως εξοφλήσει αργότερα, σωστά; 484 00:20:45,620 --> 00:20:46,827 -Ναί. -Ναι, αλλά τι θα γινόταν αν δεν κάνει, ε; 485 00:20:46,931 --> 00:20:47,965 Κι αν δεν το κάνει; 486 00:20:48,068 --> 00:20:49,379 Και ποιος να πει Η Λινέτ δεν θα μπει εκεί μέσα 487 00:20:49,482 --> 00:20:50,724 και αρνείσαι να φύγεις; 488 00:20:50,827 --> 00:20:53,034 Υπάρχει μια λεπτή γραμμή ανάμεσα στη βοήθεια 489 00:20:53,137 --> 00:20:54,586 -και ενεργοποιώντας. -[αναστεναγμοί] 490 00:20:54,689 --> 00:20:56,068 Κοιτάξτε. 491 00:20:56,172 --> 00:21:00,068 Καλέσατε τον Fairmont Crest το σπίτι σας για δεκαετίες. 492 00:21:00,172 --> 00:21:01,551 Οι άνθρωποι σε αγαπούν εδώ, 493 00:21:01,655 --> 00:21:04,034 ακόμα κι όταν σε μισούν. Αλλά εγώ; 494 00:21:04,137 --> 00:21:07,827 Θα είμαι για πάντα γνωστός ως η δεύτερη γυναίκα που κατέστρεψε το σπίτι. 495 00:21:09,310 --> 00:21:14,103 Η Lynette έχει δημιουργήσει την ύπαρξη ένας ξένος πιο υποφερτός. 496 00:21:14,206 --> 00:21:18,551 Και, κοίτα, μωρό μου, είμαι απλά προσπαθώντας να δείξω την ευγνωμοσύνη μου. 497 00:21:18,655 --> 00:21:20,310 -[αναστεναγμοί] -Εντάξει. 498 00:21:20,413 --> 00:21:22,586 Κοίτα, σε ακούω, αγάπη μου. 499 00:21:22,689 --> 00:21:23,965 Εντάξει; το κάνω. 500 00:21:24,068 --> 00:21:27,034 Και μισώ ότι είναι ακόμα τόσο δύσκολο για σένα, 501 00:21:27,137 --> 00:21:30,241 ξέρεις, ειδικά όταν ξέρω τι αγνή ψυχή έχεις. 502 00:21:31,586 --> 00:21:34,241 Αλλά έχουμε κάνει περισσότερα από αρκετά για τη Lynette. 503 00:21:34,344 --> 00:21:35,655 Οπότε η απάντησή μου είναι όχι. 504 00:21:47,896 --> 00:21:48,896 Η νοσοκόμα είπε ότι μπορούμε να επιστρέψουμε. 505 00:21:49,000 --> 00:21:50,689 Και θα είμαστε εδώ όταν τελειώσεις. 506 00:21:50,793 --> 00:21:51,965 μμ. 507 00:21:53,379 --> 00:21:55,965 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. [γέλια] 508 00:21:59,482 --> 00:22:01,793 Απλώς περνάω από το σπίτι τους για να τα ελέγξετε 509 00:22:01,896 --> 00:22:04,517 και, έκρηξη, γεγονός που αλλάζει τη ζωή. 510 00:22:05,724 --> 00:22:07,724 Λοιπόν, το χειρίζονται καλά. 511 00:22:07,827 --> 00:22:09,931 Ακόμα και η μητέρα με τα αστεία της. 512 00:22:11,517 --> 00:22:13,103 Όμως, από κάτω, 513 00:22:13,206 --> 00:22:14,586 Ξέρω ότι φοβάται. 514 00:22:15,586 --> 00:22:18,965 Είχαμε μια κουβέντα νωρίτερα για το τι μπορώ να περιμένω 515 00:22:19,068 --> 00:22:20,689 αν μου συμβεί αυτό. 516 00:22:20,793 --> 00:22:23,724 - Α, Σίσσυ. -Ήταν ένα από αυτά τα δύσκολα 517 00:22:23,827 --> 00:22:25,931 αλλά απαραίτητες κουβέντες. 518 00:22:30,000 --> 00:22:31,551 Ανησυχώ 519 00:22:31,655 --> 00:22:34,724 για το πώς θα αντιδράσει η μητέρα αν τα νέα δεν είναι καλά. 520 00:22:35,758 --> 00:22:39,034 Δεν ήταν πολύ καιρό πριν έτοιμος να τα παρατήσει εντελώς. 521 00:22:40,172 --> 00:22:42,275 Θα νιώσει ξανά έτσι; 522 00:22:42,379 --> 00:22:43,689 Θα πολεμήσει; 523 00:22:43,793 --> 00:22:45,758 Ο αγώνας θα είναι ακόμη μια επιλογή; 524 00:22:45,862 --> 00:22:48,517 Τι θα κάνει αυτό στον μπαμπά; Στην υγεία του; 525 00:22:49,827 --> 00:22:51,482 [εκπνέει] 526 00:22:51,586 --> 00:22:53,724 λυπάμαι. 527 00:22:53,827 --> 00:22:55,310 Δεν θα έπρεπε να σε ξεφορτώνω όπως αυτό. 528 00:22:55,413 --> 00:22:58,172 Αν δεν μπορείς να μου το εμπιστευτείς, τότε ποιος, Νικόλ; 529 00:22:59,206 --> 00:23:01,103 ξέρω ακριβώς αυτό που νιώθεις. 530 00:23:01,206 --> 00:23:02,551 [γέλια] 531 00:23:02,655 --> 00:23:05,448 Κι όμως είσαι τόσο ήρεμος. 532 00:23:05,551 --> 00:23:07,862 Το χειρίζεσαι καλύτερα με αυτόν τον τρόπο από ό,τι είμαι. 533 00:23:09,103 --> 00:23:11,551 Μέχρι να υπάρξει λόγος αμφιβολίας, 534 00:23:11,655 --> 00:23:13,448 Επιλέγω τη θετικότητα. 535 00:23:14,448 --> 00:23:16,413 Η μητέρα παλεύει ξανά, 536 00:23:16,517 --> 00:23:18,482 κρατιέται από αγάπη. 537 00:23:18,586 --> 00:23:20,310 Και ό,τι κι αν γίνει, 538 00:23:20,413 --> 00:23:22,103 θα το ξεπεράσουμε αυτό μαζί. 539 00:23:24,034 --> 00:23:26,758 Πότε έγινες τόσο ήρεμο και σίγουρο; 540 00:23:28,000 --> 00:23:29,448 Είναι μια από τις νεότερες εμφανίσεις μου. 541 00:23:29,551 --> 00:23:30,724 -[γέλια] -Σου αρέσει; 542 00:23:30,827 --> 00:23:32,241 [γέλια] 543 00:23:32,344 --> 00:23:34,034 αγαπώ. 544 00:23:36,103 --> 00:23:37,620 Βέρνον, 545 00:23:37,724 --> 00:23:39,379 ακούστε αυτό. 546 00:23:40,413 --> 00:23:43,896 δεν θα άλλαζα ένα μόνο κεφάλαιο της ιστορίας μας, 547 00:23:44,000 --> 00:23:45,724 συμπεριλαμβανομένου αυτού. 548 00:23:46,689 --> 00:23:49,000 Μου έδειξες μια πλευρά σου 549 00:23:49,103 --> 00:23:52,655 που κάνει τον νεότερο εαυτό μου τόσο περήφανος που είπα το ναι. 550 00:23:53,655 --> 00:23:58,206 Έχετε ξεπεράσει κάθε προσδοκία που είχα από έναν σύντροφο. 551 00:24:00,620 --> 00:24:02,965 Θα μετακινούσα ουρανό και γη για σένα, Ανίτα. 552 00:24:03,068 --> 00:24:05,586 Και αυτό είναι αυτό που θα κρατήσουμε, 553 00:24:05,689 --> 00:24:07,862 ό,τι έρθει... 554 00:24:07,965 --> 00:24:10,275 αγάπη και εκτίμηση 555 00:24:10,379 --> 00:24:12,413 για αυτό το όμορφο, 556 00:24:12,517 --> 00:24:14,758 ευλογημένη ζωή που μοιραστήκαμε. 557 00:24:14,862 --> 00:24:17,344 Και με εσένα δίπλα μου... 558 00:24:18,448 --> 00:24:20,586 ...αυτό είναι θα είναι πάντα. 559 00:24:22,034 --> 00:24:23,275 Είσαι καλά; 560 00:24:23,379 --> 00:24:24,724 Εννοώ πραγματικά. 561 00:24:24,827 --> 00:24:25,827 [γελάει απαλά] 562 00:24:25,931 --> 00:24:27,482 σκέφτηκα το κρατούσαμε ελαφρύ. 563 00:24:27,586 --> 00:24:29,241 Είμαστε. 564 00:24:29,344 --> 00:24:31,103 Λοιπόν, η ενέργειά σου είχε σβήσει το Πάσχα. 565 00:24:31,206 --> 00:24:32,586 Και ακόμη και τώρα, Μπορώ να πω ότι το μυαλό σου 566 00:24:32,689 --> 00:24:34,275 συνεχίζει να παρασύρεται κάπου αλλού. 567 00:24:34,379 --> 00:24:36,724 Είμαι εδώ μαζί σου, Τσελς. 568 00:24:36,827 --> 00:24:38,379 -Είσαι μόνος; -[γέλια] 569 00:24:38,482 --> 00:24:40,517 Πέρασες την επέτειό σου χωρίς τον Τζέικομπ. 570 00:24:41,551 --> 00:24:43,448 το έκανα. Και ήταν δύσκολο, 571 00:24:43,551 --> 00:24:44,827 αλλά το έχω ξεπεράσει τώρα. 572 00:24:44,931 --> 00:24:47,137 Λοιπόν, ξέρεις μπορείς να μου μιλήσεις. 573 00:24:47,241 --> 00:24:49,862 Σαν να είναι και αυτό κάτι Πρέπει να πω, σωστά; 574 00:24:49,965 --> 00:24:50,931 ξέρω. 575 00:24:51,034 --> 00:24:52,586 Και σε εκτιμώ. 576 00:24:52,689 --> 00:24:55,275 Αλλά αυτή τη στιγμή φλέγεσαι. 577 00:24:55,379 --> 00:24:57,103 Η επιχείρησή σας απογειώνεται. 578 00:24:57,206 --> 00:24:59,068 Το ChelseaKat θα γίνει στο Fenmore's. 579 00:24:59,172 --> 00:25:01,068 Και σχεδιάζεις ο γάμος σας. 580 00:25:01,172 --> 00:25:02,724 Το φλιτζάνι σας είναι γεμάτο. 581 00:25:02,827 --> 00:25:04,413 Και θα σου το έβγαζα. 582 00:25:05,413 --> 00:25:06,827 Αυτό είναι γλυκό. 583 00:25:06,931 --> 00:25:09,310 Αλλά, σοβαρά, είμαι καλά. 584 00:25:09,413 --> 00:25:12,655 Έχω μια νέα περίπτωση που Μπορώ να εργαστώ, χάρη σε εσάς. 585 00:25:12,758 --> 00:25:14,931 μπαίνω μέσα επιπλέον συνεδρίες Pilates. 586 00:25:15,034 --> 00:25:16,275 Και προλαβαίνω να διαβάζω. 587 00:25:16,379 --> 00:25:18,965 Λοιπόν... [γελάει απαλά] ...μην ανησυχείς για μένα. 588 00:25:19,068 --> 00:25:22,206 Λοιπόν, αν η δουλειά ή το γυμναστήριο 589 00:25:22,310 --> 00:25:24,655 ή τα βιβλία σταμάτα να το κάνω για σένα, 590 00:25:24,758 --> 00:25:26,137 υπόσχεσαι ότι θα με πάρεις τηλέφωνο; 591 00:25:27,172 --> 00:25:28,931 υπόσχομαι. 592 00:25:29,034 --> 00:25:30,000 Καλά. 593 00:25:30,103 --> 00:25:31,275 Πού στο διάολο ήσουν; 594 00:25:31,379 --> 00:25:32,896 Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 595 00:25:33,000 --> 00:25:34,931 Η Νικόλ είχε τελειώσει, και δεν μπορούσα να της ζητήσω να φύγει 596 00:25:35,034 --> 00:25:36,000 με εσένα να με ανατινάζεις. 597 00:25:36,103 --> 00:25:37,103 Και τι θέλει; 598 00:25:37,206 --> 00:25:38,758 Για να μιλήσουμε για το κόλλημα. 599 00:25:38,862 --> 00:25:40,103 Και όχι κρυφά στο γραφείο της 600 00:25:40,206 --> 00:25:41,310 και κατασκοπεύει τον υπολογιστή της; 601 00:25:41,413 --> 00:25:42,758 Πρόσεχα, Τζέικομπ. 602 00:25:42,862 --> 00:25:44,000 Δεν ξέρει. 603 00:25:44,103 --> 00:25:46,275 Ορκίζεσαι ότι τα κατάφερες το μικρό σου κόλπο. 604 00:25:46,379 --> 00:25:48,551 Λοιπόν, μάντεψε τι; Δεν το έκανες. 605 00:25:48,655 --> 00:25:49,862 Μου φώναξαν τα pops, 606 00:25:49,965 --> 00:25:51,620 και ο επιτελάρχης στο Garland ξέρει 607 00:25:51,724 --> 00:25:54,068 προσπάθησε ένα μη εξουσιοδοτημένο άτομο για πρόσβαση στον υπολογιστή της Νικόλ. 608 00:25:54,172 --> 00:25:56,275 Και τώρα παίρνουν τον Μαρσέλ να το κοιτάξουμε. 609 00:25:56,379 --> 00:25:57,965 Νομίζουν ότι την είχαν χακάρει; 610 00:25:58,068 --> 00:26:00,068 Δεν ξέρω, αλλά αυτό είναι τι θα μάθει ο Μαρσέλ. 611 00:26:00,172 --> 00:26:03,344 Είσαι απατεώνας, και τώρα έχουμε για να αντιμετωπίσετε τις επιπτώσεις. 612 00:26:03,448 --> 00:26:05,448 Πώς το έμαθαν στην πρώτη θέση; 613 00:26:05,551 --> 00:26:06,896 Δεν πειράζει, Σμίτι. 614 00:26:07,000 --> 00:26:08,103 Έπρεπε να μείνεις στη λωρίδα σου. 615 00:26:08,206 --> 00:26:09,448 Και τώρα τα μπέρδεψες. 616 00:26:15,172 --> 00:26:18,206 [αναστεναγμοί] Στην καλύτερη συνεργασία 617 00:26:18,310 --> 00:26:19,793 είχα ποτέ. 618 00:26:21,206 --> 00:26:22,931 Για να... 619 00:26:23,034 --> 00:26:25,206 το καλύτερο γλείψιμο 620 00:26:25,310 --> 00:26:26,793 χτυπήσαμε ποτέ. 621 00:26:26,896 --> 00:26:28,482 [γέλια] 622 00:26:30,034 --> 00:26:32,379 -[γελάει απαλά] -Μμμ. 623 00:26:32,482 --> 00:26:34,827 Ξέρεις, δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να γίνω... 624 00:26:34,931 --> 00:26:37,068 στρατηγική στο νέο μου ρετιρέ 625 00:26:37,172 --> 00:26:39,448 με θέα την πόλη. 626 00:26:39,551 --> 00:26:41,137 Στα δεκάρα του Hayley, όχι λιγότερο. 627 00:26:41,241 --> 00:26:42,931 Πρέπει να την χτυπήσεις. 628 00:26:43,034 --> 00:26:44,482 Ενημέρωσε την είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε τις αγορές 629 00:26:44,586 --> 00:26:48,000 για το νέο σας ρετιρέ και χρειάζεσαι προκαταβολή. 630 00:26:48,103 --> 00:26:50,034 Σαν δώρο για νοικοκυριό. 631 00:26:50,137 --> 00:26:52,724 Μπορείτε να σκεφτείτε καλύτερο τρόπο να προετοιμαστείτε για τις νέες σας ανασκαφές; 632 00:26:52,827 --> 00:26:54,172 [γέλια] 633 00:26:54,275 --> 00:26:55,517 Ξέρεις τι, σύντροφε; 634 00:26:55,620 --> 00:26:57,620 Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι. 635 00:26:57,724 --> 00:26:58,758 Μμμ. 636 00:26:59,724 --> 00:27:01,379 [γέλια] 637 00:27:01,482 --> 00:27:02,724 Ω. 638 00:27:02,827 --> 00:27:04,586 [γέλια] 639 00:27:05,758 --> 00:27:06,793 [τηλεφωνικά κουδούνια] 640 00:27:28,620 --> 00:27:30,413 Το μυαλό μου είναι έτοιμο, Χέιλι. 641 00:27:30,517 --> 00:27:32,896 [αναστεναγμοί] Κοίτα, ξέρω ότι έχεις ανησυχίες 642 00:27:33,000 --> 00:27:34,551 σχετικά με τον τύπο του ατόμου Η Lynette είναι. 643 00:27:34,655 --> 00:27:36,103 Ω, ναι. Μπήκε στο γραφείο μου 644 00:27:36,206 --> 00:27:37,620 αντιμετωπίζει κατηγορίες για υπεξαίρεση. 645 00:27:37,724 --> 00:27:39,413 Δεν ουρλιάζει ακριβώς «ακεραιότητα». 646 00:27:39,517 --> 00:27:41,448 Εντάξει, κοίτα, αν δεν πίστευες αληθινά 647 00:27:41,551 --> 00:27:43,172 που άξιζε η Λινέτ μια δεύτερη ευκαιρία, 648 00:27:43,275 --> 00:27:46,137 δεν θα το προέτρεπες Ο δικηγόρος των ΗΠΑ να αποσύρει την υπόθεσή της. 649 00:27:46,241 --> 00:27:47,586 Ξέρεις τι Lynette 650 00:27:47,689 --> 00:27:49,931 έπρεπε να πει όλη αυτή την ώρα; 651 00:27:50,034 --> 00:27:53,000 "Σας ευχαριστώ." Ή «Έχεις πάει υπερβολικά γενναιόδωρη». 652 00:27:53,103 --> 00:27:55,172 - Είπε ευχαριστώ. -Ναι, και μετά σε χτύπησε 653 00:27:55,275 --> 00:27:57,206 με κάτι άλλο που έκανε νιώθεις ακόμα πιο υπεύθυνος. 654 00:27:57,310 --> 00:27:59,551 -Θα πάρει οτιδήποτε είσαι πρόθυμος να δώσεις, Χέιλι. -[αναστεναγμοί] 655 00:27:59,655 --> 00:28:02,275 Και δεν παραδίδω μια λευκή επιταγή σε εκείνη τη γυναίκα. 656 00:28:02,379 --> 00:28:03,931 -Δεν το κάνω αυτό. Κόλαση όχι. -Τι; 657 00:28:04,034 --> 00:28:07,448 Δεν θα άφηνα ποτέ κάτι έτσι συμβαίνει, Μπιλ. 658 00:28:07,551 --> 00:28:10,931 Κοίτα ναι, ίσως κάναμε πάρα πολλά, 659 00:28:11,034 --> 00:28:15,000 αλλά δεν θα αισθανθώ άσχημα να βάλω καλό κάρμα στο σύμπαν. 660 00:28:15,103 --> 00:28:16,241 Καλά. Πρόστιμο. 661 00:28:16,344 --> 00:28:18,172 Αλλά έχουμε τελειώσει με αυτό. 662 00:28:19,206 --> 00:28:20,172 [αναστεναγμοί] 663 00:28:20,275 --> 00:28:21,206 [μουρμουρίζει] 664 00:28:21,310 --> 00:28:22,482 Γεια, γειά, γεια. Έλα εδώ. 665 00:28:22,586 --> 00:28:23,793 Ακούω. 666 00:28:24,758 --> 00:28:25,793 [αναστεναγμοί] 667 00:28:26,758 --> 00:28:29,758 συνειδητοποιώ πόσα θυσίασες 668 00:28:29,862 --> 00:28:32,310 στην επιλογή να ξοδέψεις η ζωή σου μαζί μου, εντάξει; 669 00:28:33,517 --> 00:28:35,862 Ναι. Και... 670 00:28:35,965 --> 00:28:40,620 Δεν θα μετανιώσω ποτέ την απόφασή μου να σε παντρευτώ. 671 00:28:40,724 --> 00:28:42,000 Το ξέρεις, σωστά; 672 00:28:42,103 --> 00:28:43,137 [γελάει απαλά] το κάνω. 673 00:28:43,241 --> 00:28:45,931 Γι' αυτό Δεν θα σταματήσω ποτέ να σε προστατεύω. 674 00:28:48,103 --> 00:28:49,413 Μμμ. 675 00:28:50,413 --> 00:28:52,172 Τι συμβαίνει όταν τραβούν τα πλάνα ασφαλείας; 676 00:28:52,275 --> 00:28:54,793 Τι συμβαίνει όταν η Νικόλ συνειδητοποιεί ότι ήσουν εκεί 677 00:28:54,896 --> 00:28:56,862 να ερευνήσει και να μην μιλήσει για μια καταραμένη μπάλα; 678 00:28:56,965 --> 00:28:58,206 Χαλαρώστε. 679 00:28:58,310 --> 00:28:59,413 Αν επρόκειτο να το κάνουν αυτό, 680 00:28:59,517 --> 00:29:00,965 θα είχε ήδη συμβεί. 681 00:29:01,068 --> 00:29:03,034 Το τράβηγμα του πλάνα είναι το πρώτο πράγμα που κάνουν, 682 00:29:03,137 --> 00:29:04,689 οπότε, ξεκάθαρα, δεν είμαι στην κάμερα. 683 00:29:04,793 --> 00:29:06,827 Το λες όπως ο Marcel Malone δεν είναι αδίστακτος. 684 00:29:06,931 --> 00:29:11,206 Δεν πρόκειται να ζητήσω συγγνώμη για να κάνουμε αυτό που χρειαζόμασταν. 685 00:29:11,310 --> 00:29:13,758 Τώρα έχουμε μια λίστα που εργάζεται στο εργαστήριο. 686 00:29:13,862 --> 00:29:15,896 Η γυναίκα που ψάχνουμε είναι σε αυτή τη λίστα. 687 00:29:16,000 --> 00:29:18,827 Ναί. Αλλά δουλεύω η σχέση μου με τον Γκρέισον. 688 00:29:18,931 --> 00:29:21,793 -Καλά. -Η πληροφορία που θα πάρω από αυτόν θα να μας οδηγήσει κατευθείαν στην πηγή 689 00:29:21,896 --> 00:29:23,137 χωρίς να εκτεθούμε. 690 00:29:23,241 --> 00:29:24,931 Αλλά αυτό που έκανες ήταν απερίσκεπτο και περιττό. 691 00:29:25,034 --> 00:29:28,241 Ο Γκρέισον είναι ενεργός αποφεύγοντάς σας. 692 00:29:28,344 --> 00:29:31,206 Ποιος ξέρει τι και πότε θα μας έδινε τα πάντα. 693 00:29:31,310 --> 00:29:33,275 Είδα μια ευκαιρία και το πήρα. 694 00:29:33,379 --> 00:29:34,793 -Το ίδιο θα έκανες. -Η διαφορά όμως είναι 695 00:29:34,896 --> 00:29:36,000 Εγώ είμαι αστυνομικός και εσύ δεν είσαι. 696 00:29:36,103 --> 00:29:38,448 Αλλά πάμε και οι δύο προς τον ίδιο στόχο. 697 00:29:38,551 --> 00:29:40,413 Και τα κατάφερες άπειρα πιο δύσκολο τραβώντας την προσοχή 698 00:29:40,517 --> 00:29:42,034 στο γεγονός ότι υπάρχει στην πραγματικότητα κάτι σκιερό 699 00:29:42,137 --> 00:29:43,517 συνεχίζεται μέσα στο νοσοκομείο. 700 00:29:43,620 --> 00:29:47,172 Μπορεί απλώς να πιστεύουν ότι ήταν ένα χτύπημα που προκάλεσε το πρόβλημα. 701 00:29:47,275 --> 00:29:48,379 Δικαίωμα. 702 00:29:49,379 --> 00:29:51,586 Και όταν η γυναίκα που ο Γκρέισον αναφέρει ότι αντιλαμβάνεται 703 00:29:51,689 --> 00:29:53,827 οι μπάτσοι ψάχνουν το δρόμο τους, 704 00:29:53,931 --> 00:29:55,275 τότε τι; 705 00:29:57,689 --> 00:30:00,068 Κυρία Dupree, γερουσιαστής, καλημέρα. 706 00:30:00,172 --> 00:30:02,344 ΒΕΡΝΟΝ: Ελπίζουμε να παραμείνει έτσι. 707 00:30:02,448 --> 00:30:04,137 Δεν θα σε κρατήσω σε αγωνία. 708 00:30:04,241 --> 00:30:05,551 Έχω καλά νέα. 709 00:30:06,586 --> 00:30:08,620 Ο όγκος έχει ανταποκριθεί καλά στη χημειοθεραπεία. 710 00:30:08,724 --> 00:30:11,655 Οι σαρώσεις δείχνουν ότι έχει συρρικνωθεί σε μέγεθος, 711 00:30:11,758 --> 00:30:14,241 και το έργο του αίματος σας επέστρεψε σε φυσιολογικά εύρη. 712 00:30:15,275 --> 00:30:16,931 Σε ευχαριστώ Θεέ μου. 713 00:30:17,931 --> 00:30:19,620 Κοιτάμε δύο ακόμη γύροι χημειοθεραπείας. 714 00:30:19,724 --> 00:30:21,862 Στη συνέχεια θα επαναλάβουμε την απεικόνιση μαστού και το αίμα. 715 00:30:21,965 --> 00:30:26,000 Και μετά καταλήγει στο ογκεκτομή ή μαστεκτομή; 716 00:30:26,103 --> 00:30:28,482 Πιθανότατα θα είστε επιλέξιμοι για ογκεκτομή, 717 00:30:28,586 --> 00:30:30,862 δεδομένης της απάντησής σας στη χημειοθεραπεία μέχρι στιγμής. 718 00:30:30,965 --> 00:30:35,586 Αλλά αυτές οι αποφάσεις θα ληφθούν μετά την ολοκλήρωση της χημειοθεραπείας. 719 00:30:37,241 --> 00:30:39,034 Πώς ακούγεται αυτό, Κυρία Ντυπρέ; 720 00:30:40,241 --> 00:30:43,068 Σαν το πιο όμορφο τραγούδι έχω ακούσει ποτέ. 721 00:30:43,172 --> 00:30:46,310 Ξέρω ότι προτιμάς να μην συνεχίσεις με περισσότερες συνεδρίες, 722 00:30:46,413 --> 00:30:47,862 αλλά αυτά τα δύο τελευταία 723 00:30:47,965 --> 00:30:50,275 θα κάνει ακόμα περισσότερα διαφορά για χειρουργική επέμβαση. 724 00:30:50,379 --> 00:30:51,896 Εγώ... [ρουθουνίζει] 725 00:30:52,000 --> 00:30:54,827 θα το ξεπεράσω, Δρ Μπάουερ. 726 00:30:54,931 --> 00:30:56,379 Θα το νικήσω αυτό. 727 00:30:56,482 --> 00:30:59,827 Μπορώ να το πω τώρα με 100% σιγουριά. 728 00:31:02,000 --> 00:31:03,931 Μπράβο, κυρία Dupree. 729 00:31:04,896 --> 00:31:06,620 Θα σου δώσω το δωμάτιο. 730 00:31:08,310 --> 00:31:09,379 [η πόρτα ανοίγει] 731 00:31:10,413 --> 00:31:12,551 -[αναπνέοντας απότομα] -[η πόρτα κλείνει] 732 00:31:14,000 --> 00:31:15,551 [κλάμα, γέλιο] 733 00:31:15,655 --> 00:31:17,103 Ω. 734 00:31:17,206 --> 00:31:19,310 [κλάμα, γέλιο] 735 00:31:26,586 --> 00:31:28,413 Αλήθεια; 736 00:31:28,517 --> 00:31:30,793 -Η χημειοθεραπεία λειτουργεί. -Ω, δόξα τω Θεώ. 737 00:31:30,896 --> 00:31:32,724 -[γελώντας] -[σνιφάρει] 738 00:31:32,827 --> 00:31:34,689 Απλώς θέλουν να συνεχίσει το σχήμα. 739 00:31:34,793 --> 00:31:36,275 Μόλις δύο ακόμη γύροι. 740 00:31:36,379 --> 00:31:37,827 Για περαιτέρω συρρίκνωση του όγκου. 741 00:31:37,931 --> 00:31:39,344 Αλλά έχει σχεδόν τελειώσει. 742 00:31:39,448 --> 00:31:41,344 Ω, αυτό είναι υπέροχο, μητέρα. 743 00:31:41,448 --> 00:31:43,379 Δύο ακόμη γύροι μέχρι την ελευθερία! 744 00:31:43,482 --> 00:31:44,758 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος. 745 00:31:44,862 --> 00:31:46,517 - Το υποθέτω. -[γελώντας] 746 00:31:46,620 --> 00:31:47,931 τι λες θα φύγουμε από εδώ; 747 00:31:48,034 --> 00:31:49,000 Ω. Παρακαλώ. 748 00:31:49,103 --> 00:31:51,275 -[γελώντας] -Πάμε σπίτι. 749 00:31:51,379 --> 00:31:54,344 [ρουθουνίζει] Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. 750 00:31:54,448 --> 00:31:56,103 - Άγγελοι μου. -[γέλια] 751 00:31:56,206 --> 00:31:57,689 -Σε αγαπώ. -ΝΙΚΟΛ και ΝΤΑΝΙ: Κι εσύ. 752 00:31:57,793 --> 00:31:59,586 [γέλια, ρουθουνίσματα] 753 00:32:04,689 --> 00:32:06,689 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 754 00:32:09,827 --> 00:32:11,724 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος, 755 00:32:11,827 --> 00:32:13,206 αλλά αυτό είναι το πιο απομακρυσμένο έχουμε πάρει. 756 00:32:13,310 --> 00:32:15,000 Με εμένα να ξεσκεπάζω ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι 757 00:32:15,103 --> 00:32:16,172 και εσύ από μέσα, 758 00:32:16,275 --> 00:32:18,551 είμαστε τόσο κοντά για να αποκαλύψει αυτό το πράγμα. 759 00:32:18,655 --> 00:32:21,655 Οπότε στέκεσαι πραγματικά με το ρίσκο να αξίζει τον κόπο; 760 00:32:22,793 --> 00:32:24,413 Είμαι, ναι. 761 00:32:24,517 --> 00:32:25,724 Σμίτι, κοίτα, 762 00:32:25,827 --> 00:32:27,586 βοήθησες, εντάξει; 763 00:32:27,689 --> 00:32:29,931 Δεν θα ήμασταν καν εδώ αν δεν ήταν η συμβουλή σου. 764 00:32:30,034 --> 00:32:31,517 Αλλά κάθε μέρα Είμαι εδώ έξω, 765 00:32:31,620 --> 00:32:33,206 οι πραγματικές ζωές είναι στη γραμμή. 766 00:32:33,310 --> 00:32:34,689 -Το ξέρω. -Και εγώ είμαι ο εξοπλισμένος 767 00:32:34,793 --> 00:32:36,551 να αντεπιτεθώ, όχι εσύ. 768 00:32:36,655 --> 00:32:38,862 Δεν θα σε ήθελα να πληγωθείς ή κάτι χειρότερο 769 00:32:38,965 --> 00:32:40,551 γιατί δεν μπορούσες να κάνεις υπομονή. 770 00:32:40,655 --> 00:32:42,482 Και κάθε φορά ενεργείς από παρόρμηση, 771 00:32:42,586 --> 00:32:44,275 χάνουμε. 772 00:32:44,379 --> 00:32:46,275 Είσαι οικογένεια για μένα. 773 00:32:46,379 --> 00:32:47,655 Και η αγάπη που έχω για σένα... 774 00:32:47,758 --> 00:32:49,620 -Αυτό ισχύει και από τις δύο πλευρές. -Όχι, αλλά δεν συμβαίνει. 775 00:32:51,310 --> 00:32:54,241 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος παρά μόνο ο δικός μου δρόμος, 776 00:32:54,344 --> 00:32:57,172 γιατί εγώ είμαι ο υπεύθυνος. Έχω την εξουσία. 777 00:32:57,275 --> 00:32:59,034 Οπότε δεν χρειάζεται πλέον να βγαίνουμε από το σενάριο. 778 00:33:02,482 --> 00:33:03,379 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 779 00:33:03,482 --> 00:33:04,655 Η μπουτίκ ανοίγει σύντομα. 780 00:33:04,758 --> 00:33:06,206 Η αγαπημένη μου πρόταση. 781 00:33:06,310 --> 00:33:09,344 Και μετά πρέπει να συναντηθώ με τον μπαμπά για την υπόθεση της Μάντισον. 782 00:33:09,448 --> 00:33:11,655 Σου χρωστάω πολλά περισσότερα παρά το πρωινό. 783 00:33:11,758 --> 00:33:13,241 Σας ευχαριστώ και πάλι. 784 00:33:13,344 --> 00:33:15,586 Ξέρω ότι η συνεργασία με τον μπαμπά δεν ήταν πραγματικά στην κάρτα μπίνγκο σας. 785 00:33:15,689 --> 00:33:18,413 Ναι, αλλά είναι μια έξυπνη κίνηση. 786 00:33:18,517 --> 00:33:21,310 Δουλεύοντας μαζί διπλασιάζει τις πιθανότητες μας. 787 00:33:21,413 --> 00:33:24,413 Και υπάρχει ένας νεότερος εγώ που θα το ονειρευόταν αυτό. 788 00:33:24,517 --> 00:33:28,344 Καταστρέφουμε την άλλη πλευρά και νίκη για τη δικαιοσύνη. 789 00:33:28,448 --> 00:33:29,758 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα συμβεί. 790 00:33:29,862 --> 00:33:32,241 Λόγω της πτώσης από τη μητριά σου; 791 00:33:33,275 --> 00:33:35,586 Δεν εννοείς τη «μητριά μας»; 792 00:33:35,689 --> 00:33:36,827 Μιλώντας για, 793 00:33:36,931 --> 00:33:38,896 αυτό θα μου δώσει μια καλή ευκαιρία 794 00:33:39,000 --> 00:33:40,172 να την προσέχει. 795 00:33:40,275 --> 00:33:42,620 Ξέρεις ότι θα αιωρείται, 796 00:33:42,724 --> 00:33:45,551 πάντα ρωτώντας αν είναι κάποιος έτοιμος να γίνει φίλος μαζί της. 797 00:33:45,655 --> 00:33:47,586 -Όχι, Χέιλι; -[γέλια] Ναι. 798 00:33:47,689 --> 00:33:49,172 Σίγουρα όχι. 799 00:33:49,275 --> 00:33:51,068 Ό,τι κι αν κάνει, 800 00:33:51,172 --> 00:33:54,034 είτε είναι με εκείνη τη Λινέτ πρόσωπο ή άλλο, 801 00:33:54,137 --> 00:33:55,586 Θα την παρακολουθώ. 802 00:33:55,689 --> 00:33:57,344 Και αν προσπαθήσει να σε πατήσει; 803 00:33:57,448 --> 00:33:59,172 Τότε θα τη βάλω ευχαρίστως πίσω στη σειρά. 804 00:33:59,275 --> 00:34:00,344 Χμμ. 805 00:34:00,448 --> 00:34:01,689 Χμμ! 806 00:34:02,793 --> 00:34:04,689 -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] -[μουρμουρίζει] 807 00:34:05,827 --> 00:34:07,793 Ω. Αυτή είναι η Καρολάιν ενημέρωσέ με 808 00:34:07,896 --> 00:34:09,793 υπάρχει κατασκευή κοντά στο δικαστικό μέγαρο. 809 00:34:09,896 --> 00:34:12,241 Μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω. 810 00:34:12,344 --> 00:34:13,896 Και Χέιλι, 811 00:34:14,000 --> 00:34:16,724 θα σκεφτείτε παρακαλώ τι είπα για τη Lynette; 812 00:34:22,172 --> 00:34:25,379 Ξέρεις, η Χέιλι δεν το έχει κάνει ακόμα στείλε μου μήνυμα ακόμα. 813 00:34:25,482 --> 00:34:28,068 [αναστεναγμοί] Θα. 814 00:34:28,172 --> 00:34:30,241 Τι άλλη επιλογή έχει; 815 00:34:30,344 --> 00:34:31,896 Αλλά στο μεταξύ, 816 00:34:32,000 --> 00:34:33,447 -Πρέπει να πάμε για βιτρίνες. - Μμ. 817 00:34:33,551 --> 00:34:34,724 Ξέρεις, φρόντισε είμαστε στην ίδια σελίδα 818 00:34:34,827 --> 00:34:36,862 -σχετικά με την ατμόσφαιρα του ρετιρέ. -Ω. 819 00:34:36,965 --> 00:34:39,862 Άρα νομίζεις ότι κινείσαι στο νέο μου ρετιρέ; 820 00:34:39,965 --> 00:34:41,965 Μπα. Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήμουν περνώντας πολύ χρόνο εκεί. 821 00:34:42,068 --> 00:34:43,206 -Δεν έχω λόγο; -Οχι. 822 00:34:43,310 --> 00:34:46,241 Όταν πρόκειται για στύψιμο κάθε τελευταία σταγόνα 823 00:34:46,344 --> 00:34:47,793 έξω από τη Χέιλι Χάμιλτον, 824 00:34:47,896 --> 00:34:49,482 -ναι. -Καλά. 825 00:34:49,585 --> 00:34:51,688 Αλλά όταν πρόκειται για τη θέση μου... 826 00:34:52,827 --> 00:34:54,000 ...συγγνώμη, μπου-μπου, 827 00:34:54,103 --> 00:34:55,688 δεν προλαβαίνεις να έχεις μια πεποίθηση σε αυτό. 828 00:34:55,793 --> 00:34:57,655 [γέλια] Εντάξει. 829 00:34:57,758 --> 00:34:58,758 Αυτό είναι κρύο. 830 00:34:58,862 --> 00:35:00,172 Μπορεί ένας αδερφός να φύγει μια οδοντόβουρτσα; 831 00:35:00,275 --> 00:35:01,862 Ίσως πάρω ένα συρτάρι ή κάτι τέτοιο; 832 00:35:01,965 --> 00:35:04,482 -Ξέρεις, έχω ένα έννομο συμφέρον σε αυτό. -[γέλια] 833 00:35:04,586 --> 00:35:05,793 Αχ. 834 00:35:07,689 --> 00:35:09,586 Γιατί δεν... 835 00:35:09,689 --> 00:35:11,793 έλα μαζί μου να με βοηθήσεις να διαλέξω κρεβάτια; 836 00:35:12,793 --> 00:35:15,206 Γιατί φαίνεται ότι θα το κάνουμε να περάσει από πολλά από αυτά. 837 00:35:22,379 --> 00:35:25,482 Φτιαγμένο με αγάπη για το δρόμο. 838 00:35:25,586 --> 00:35:26,965 [γέλια] Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 839 00:35:27,068 --> 00:35:29,758 Μμ-χμμ. Και θα σκεφτώ για αυτό που είπες. 840 00:35:29,862 --> 00:35:32,137 Και όταν απολαμβάνεις αυτός ο καφές, 841 00:35:32,241 --> 00:35:34,517 -με σκέφτεσαι. - Μμ. 842 00:35:34,620 --> 00:35:35,724 [ειπνέει] 843 00:35:35,827 --> 00:35:36,896 Μμμ. 844 00:35:37,000 --> 00:35:38,310 Είσαι πολύ καλός. 845 00:35:38,413 --> 00:35:40,103 [γέλια] 846 00:35:40,206 --> 00:35:43,275 -Λοιπόν, σκεφτόμουν... γιατί όχι χτυπήσαμε την Tysons Galleria; -Χμμ. 847 00:35:43,379 --> 00:35:46,896 Δεν γλιτώνω έξοδα όταν πρόκειται για το νέο μου παλάτι. 848 00:35:47,000 --> 00:35:48,172 -[γέλια] -[γελάει] Η ευχή σου 849 00:35:48,275 --> 00:35:50,586 είναι η εντολή μου. 850 00:35:50,689 --> 00:35:52,689 -Λοιπόν, του Hayley. -[γέλια] 851 00:35:55,206 --> 00:35:56,827 Ξέρεις... 852 00:35:58,103 --> 00:36:01,103 ...Ανυπομονώ να δω το βλέμμα στο πρόσωπό της 853 00:36:01,206 --> 00:36:03,137 όταν συνειδητοποιήσει που μαζευτήκαμε μαζί. 854 00:36:03,241 --> 00:36:05,586 - Μμ. -Εκείνη η σκύλα έγινε. 855 00:36:05,689 --> 00:36:07,241 [γελάνε και οι δύο] 856 00:36:08,241 --> 00:36:10,000 -Αντίο μωρό μου. -Αντίο. 857 00:36:26,655 --> 00:36:29,551 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 858 00:36:29,655 --> 00:36:32,655 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org